После такого Джеймсу оставалось только многозначительно угукнуть в трубку Ирен, а потом, закончив разговор, решать с Афиной и Лаурой судьбу пленницы. В конце концов им пришлось запереть ее на ночь в тесной подсобке подвала без окон, практически пустой, если не считать старого матраса на полу, оставшегося от какого-то давнего узника особняка Моретти. Киллер была не первой, кому придется тут погостить. Женщину снабдили лишь пустым ведром, бутылкой воды и пачкой какого-то сухого печенья. Не самый роскошный прием - да она и не заслуживала другого. Тем более когда решили, что убираться из особняка за Дианой нужно поскорее, как можно раньше утром - пока не опомнился Юлий. Все это при условии, что пленница им не соврала.
- Только не говорите, что вы повелись на то, что она нам наплела. - Вздохнула Рэй, закрывая на ключ старую массивную дверь за узницей подсобки.
- И не думала. - Ответила Лаура первой.
- Конечно нет. Но вся эта история как-то чересчур хорошо сходится. Слишком удачно, я бы сказал. - Задумался ауг, сжимая и разжимая пальцы механической руки.
- Верный признак большой лжи. - Парировала Афина, пряча ключ от амбарного замка в карман.
- Может, и так. - Оказался предсказуем Джеймс. - Но по крайней мере теперь мы знаем, что не все так однозначно.
Да, действительно. Кому еще в этом разбираться, как не тому, кто не смешивал в одно неправду и вещи, несколько расходящиеся с истиной.
- Ладно, вздремну немного, а то уже скоро опять ехать черте-куда. - Произнесла Афина, удаляясь прочь, оставляя Джеймса наедине с Лаурой и притихшей убийцей за дверью.
- Джеймс, на пару слов. - Попросила хозяйка особняка, направляясь к лестнице наверх.
Эшфорд пошел следом в ожидании важного разговора, которому суждено было состояться во дворе. Выйдя наружу, в свете дворовых ламп и фонарей Лаура закурила сигарету на мундштуке, задумчиво глядя на зеленый сад со скульптурами. Поднявшись в беседку, хозяйка предложила табаку и проследовавшему за ней гостю, передавая пачку, но тот отказался жестом стальной руки.
- Ты не куришь? - Приподняла бровь итальянка, убирая пачку обратно в карман пиджака, присаживаясь на скамью за шахматным столиком под навесом беседки.
- Бросил. - Коротко ответил ауг, занимая место рядом.
Лаура снова молчала какое-то время, затягиваясь сигаретой, всматриваясь в ночную даль. Наконец, заговорила:
- Прожила на свете полвека, но до сих пор так и не могу понять, дар это Божий, или проклятье - родиться в такой семье, как моя. Жить, ни в чем не нуждаясь, получать все, что захочешь. Видеть, как твоих родных все больше губят деньги, портит жадность, и понимать, что для большинства из них это не кончится хорошо. В лучшем случае убьют, в худшем - тюрьма до конца дней. Ты знаешь, каково это? Когда ты так близко, но ничего не можешь сделать. Когда сознаешь, что на деле мало чем отличаешься, ждешь, что вот-вот закончишь так же, но что-то постоянно заставляет задумываться, искать компромиссов с самим собой.
- Слишком хорошо. - Джеймс был краток с ответом, зато за его плечами имелось достаточно опыта, полученного не в одной описанной собеседницей ситуации.
- Думаю, ты не кривишь душой. - Вздохнула итальянка. - Значит, что-то общее у нас все-таки есть. Знаешь, на досуге я разговаривала с Рэйчел. Как бы она ни упиралась на словах, но с ней мы когда-то были очень близки - такое не забывается. Наверное, поэтому она рассказывала мне немного о том, что вы делали в Праге до того, как приехать сюда.
- Насколько немного? - Поинтересовался Эшфорд, готовясь следующим серьезным разговором сделать утреннюю беседу с Афиной.
- Ровно столько чтобы я знала, что ты из Бэллтауэр, и вы пытались остановить плохих людей так, как умели. Я не осуждаю, наоборот, по-своему уважаю. Никто не заслуживает участи быть разобранным на кусочки, а те, кто торгуют людьми, подавно заслуживают смерти, прости Господи. Никогда не уважала тех, у кого нет принципов, кто готов наживаться на чужой боли...
- К чему Вы клоните? - С трудом сдержался Джеймс, чтобы не спросить большего, добавив в вопрос уточнение о том, что эти слова, исходившие из уст крестной матери, клан которой торговал оружием, звучали несколько странно.
- Не перебивай даму, я еще не закончила. Я знаю, что ты думаешь, и что наверняка жалеешь о том, что связался со всем этим, со мной. Я бы на твоем месте наверняка жалела. Но послушай, что я тебе скажу: Моретти не такие. Были не такие, теперь осталась только я. Мы никогда не похищали людей ради железок в теле, ни делали из пропавших без вести женщин проституток, не торговали наркотиками. Оружием - да, я я за это даже отсидела пять лет вместо пятнадцати. Но, думаю, ты, как человек, годами живший с винтовкой в руках, согласишься, что оружие и наркотики с проституцией - совершенно разные вещи.
- Может, и так.
- Забавно. - Искренне улыбнулась Лаура, демонстрируя ровные белоснежные зубы. Только сейчас Джеймс понял, что дама тоже, как и он, улыбается не так уж часто. - Рэй мне говорила, что это твой излюбленный многозначный ответ. Но я отвлеклась. У меня в подвале сидит наемная убийца, похитившая мою воспитанницу, а где-то там далеко на нас всех точат зубы какие-то боевики с беспринципным лидером. Беспринципный враг - самый опасный. А у нас, собрания старых мафиозных семей из Италии, принципы были всегда, поэтому некоторым уже сотни лет. Неважно, сколько правды в словах киллерши насчет этого Юлия, она права в одном. Это война. Одной мне ее не выиграть, равно как и вам. Он не успокоится, пока все - ты, я, Диана, Рэйчел, твоя женщина - не будем мертвы. Догадался, к чему я клоню?
- Сделаете мне предложение, от которого я не смогу отказаться? - Вздохнув, невесело подыграл ауг.
- И да, и нет. Отказаться можно, но не думаю, что это целесообразно в нынешней ситуации, а другого выхода у тебя нет. Каждому из нас придется чем-то жертвовать, чтобы выжить. Я это давно уяснила, стоило только загреметь за решетку. Взгляни на меня: для меня тоже нет другого пути. Я обрела веру, но сколько бы я ни молилась, мне придется вернуться к тому, с чего все когда-то начиналось.
- Хотите вернуться к контрабанде?
- Хочу? Придется. - Не скрывая тяжести на сердце, негромко произнесла Лаура. - Нужно возобновить кое-какие старые связи, нанять людей на защиту - те же Тевтонцы показали себя неплохими бойцами, - и попросить помощи у собрания семей. Чтобы выстоять, понадобится много денег, даже больше, чем у меня сейчас. Но важнее всего найти способных людей, которые не станут колебаться, будут стоять рядом в критической ситуации.
- И тут на сцену выхожу я. - Закончил Джеймс, взяв в руку со столика шахматную фигурку ферзя.
- Не ты один. Тебе я доверяю, потому что уже однажды доверила искать Диану, и результат налицо. Но есть еще и Афина. Думаю, она тоже не откажется, если ты согласишься мне помочь. И не только мне - всем нам. Даже твоей женщине, попавшей на радар Юлия. Вы с Рэй оба чертовски способные, никакой Ларри вам не нужен - у него много людей, вы просто затеряетесь в общей массе.
Итальянка, взяв мундштук в зубы, поправила складку на юбке и продолжила:
- Готов стать моим помощником в роли телохранителя? Знаю, как это звучит для тебя, особенно памятуя о твоем прошлом, но и ты помни, кто наш враг. Чтобы выжить, мы должны обороняться от кого-то, кто готов пожертвовать невинными людьми, чтобы добиться власти. Без обид, буду называть вещи своими именами: мы с тобой преступники, но мы не такие, у нас есть принципы, что делают нас лучше. Это Африка, здесь всегда было много преступников, и кто-то всегда пытался выбиться наверх. Но если это сделает кто-то вроде Юлия, который ничем не лучше Двали, будет плохо всем от мала до велика. Понимаешь?
Джеймс задумался. Скажи да, и тут же забудь, что еще совсем недавно воевал людьми, похожими на Лауру. Но ведь она была в чем-то права, она была другой. Старые добрые принципы не давали ей, как и Джеймсу, превратиться в дикого зверя. Они оба были лучше лучше любого из Двали. Теперь же, реши Джеймс отказаться, он бы увеличил шансы Юлия забраться на самую вершину. Эшфорд был новым в городе, но все больше понимал, как тут делаются дела. Привыкшему к преступности Кейптауну будет куда лучше, когда у той останутся человеческое лицо и личный кодекс, и эта преступность обороняется, а не нападает. И все-таки, согласиться мужчине было непросто.
- Понимаю. - Не стал спорить ауг. - Сколько у меня есть времени, чтобы подумать?
- А какую фору ты готов дать Юлию? - Риторически вопрошала итальянка. - Но, что бы ни случилось этим утром, предложение будет в силе, покуда я жива. Я же обещала, что за помощь не останусь в долгу. Я держу свое слово, поэтому вот.
С этими словами Лаура полезла во внутренний карман пиджака, достав из него какую-то ключ карту, и протянула награду Джеймсу.
- Что это? - Приняв, разглядывал свою "плату" ауг.
- Новое жилье для тебя и Ирен. Кажется, так ее зовут на самом деле. Вам нужен свой угол.
- Это чтобы я согласился с большей вероятностью? - Нахмурился мужчина.
- Обижаешь. - Медленно выпустила дым из легких итальянка, вопреки собственным словам, однако, не обижаясь. - Это не подачка, а благодарность за помощь и небезразличие к судьбе невинной девочки-подростка. Я женщина деловая, и не потребую платы назад, если ты все-таки откажешься.
- В таком случае спасибо. - Кивком поблагодарил ауг итальянку и протянул ей стальную ладонь. - Доброй ночи.
Женщина не испугалась неживой стали и пожала руку Эшфорда. Прежде чем уйти, он переставил шахматную фигурку ферзя на другое место на доске - не зря так долго ее изучал, продумывая возможные ходы.
- Шах. - Произнес ауг, оставляя едва улыбавшуюся Моретти одну в беседке.
- Это тебе спасибо, Джеймс. - Донеслось вслед удалявшемуся мужчине. - Храни тебя Господь на твоем пути!
Божья защита ему точно не помешает.
Именно в таком ключе он и пересказал содержание этой беседы Ирен, поднявшись к ней в гостевую спальню, но прежде он чуть не напугал рыжую, зайдя в комнату, но тут же легко обнял девушку. Видя, что Ирен стало легче, он и сам приободрился, и лег на кровать рядом с ней.
- Судьба убийцы меня не особенно волнует. Утром многое прояснится, но я все еще не знаю, что мне делать с этим. - Произнес искавший совета ауг, живой рукой поглаживая лежавшую на плече рыжую голову, а механической вертя ключ-карту перед носом.
После пересказанного содержания разговора с итальянкой стало понятно, что совет ему нужен совсем не насчет обустройства новой квартиры, а насчет предложения Лауры. Стоит ли ему согласиться? Только Ирен могла внести ясность.
Отредактировано James Ashford (2017-06-21 21:19:26)