– Документы, апнутый, – из под поднятого забрала тактического шлема на Дженсена смотрели злые зеленые глаза. Веснушчатая молодая чешка пробежалась взглядом по идентификационной карте, затем посмотрела на Адама, склонив голову к плечу. – Давай, вали отсюда, «агент Дженсен».
Последние слова прозвучали издевкой, и Адам, в который раз за сегодня, тяжело вздохнул. Документами сотрудника спецподразделения в данном случае можно было разве что подтереться. Куда больше говорили его агументированные руки и темные очки. Для местных божков в форме и с автоматами наперевес он был очередным аугом, которого они бы с радостью втоптали в грязь.
Не став ничего говорить о превышении полномочий и об официальных предписаниях, которые за недолгий срок проживания в Праге выучил наизусть, Дженсен пошел прочь. Мотив старой шуточной песенки, которую он недавно от кого-то услышал в своем районе, навязчиво крутился на языке. Местный язык все еще казался ему смешным.
«Ňu, ňu, ňu,
Ňu, ňu, ňu,
New York,
vagabundi přikrytí jsou saky,
jářku kdybych bydlel v Americe,
asi bych tam s nima ležel taky»*.
Примерно так же, как пелось в этой песне, Адам чувствовал себя сейчас. Правда, в Нью-Йорке, он знал наверняка, все было бы гораздо проще. Там он являлся гражданином США, а не хреном из-за бугра, которому не давали и шагу ступить, чтобы не проверить документы. И, может, не пришлось бы перемахивать двухметровый забор в неохраняемом закоулке метров через пятнадцать и лезть в пропахший испражнениями, облеванный подвал… Впрочем, и в этом случае Дженсену было не привыкать. После детройтских-то подворотен. Они, к несчастью, были одинаковы во всех странах и городах.
Судя по навигатору, проецируемому на экран сетчатки, длинный и узкий, как кишка, проход вел к какому-то складу. Добравшись туда, можно было преодолеть еще один забор, запрыгнуть на крышу невысокого домишки, а там – идти на все четыре стороны.
– Ňu, ňu, ňu,
Ňu, ňu, ňu,
New York… – хрипло прогундосил Дженсен, по-молодецки, с плеча, выбивая заржавленную вентиляционную решетку. И замер, словно вкопанный. Потому что в помещении, куда он так незатейливо проник, кто-то был.
* – Ну, ну, ну,
Нью-Йорк,
бездомные накрываются куртками,
Говорю, если бы я жил в Америке,
То тоже лежал бы там с ними.
Отредактировано Adam Jensen (2016-10-13 15:57:57)